세상에는 다양한 말들이 있습니다. 오늘은 그중에서도 일부 지역에서 쓰이는 “삔또상하다”, 일본어에서 유래한 “벤또”, “핀트”의 뜻에 대해 알아보겠습니다.
삔또상하다
삔또상하다는 일부 지역에서 주로 쓰이는 표현으로, “기분이 상하다”는 뜻을 가지고 있습니다. 이 말은 일본어의 영향을 받은 것으로 추정되며, 원래는 렌즈의 초점이 나갔다는 뜻인 “핀트”가 변형된 것입니다.
“삔또상하다”는 비위에 거슬리거나 아니꼽게 생각되는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어,
“잘난 체하는 꼴이 하도 삔또상해서 한마디 해주었다.”
“그 사람의 말을 듣고 삔또상했다.”
“오늘은 하루 종일 삔또상한 일이 벌어졌다.”
와 같이 사용됩니다.
따라서, “삔또상하다”의 정확한 뜻은 다음과 같습니다.
기분이 상하다
비위에 거슬리거나 아니꼽게 생각되는 상황에서 사용됨
벤또(弁当, べんとう)
벤또(弁当, べんとう)는 일본어로 도시락을 의미하는 말입니다. 한국에서도 일제강점기 시기 도시락을 벤또, 혹은 발음이 변하여 변또(…) 라고 부르기도 했지만, 이후 도시락이라는 이름이 완전히 재정착했기 때문에 벤또라고 하면 일본식 도시락 요리를 가리키는 말로 쓴다.
벤또의 유래는 서기 1000년경 중국의 변두, 비엔땅(便當)에 있습니다. 이 단어를 음풀이한 것이 벤또로 변형되어, 도시락을 벤또(弁当, べんとう)라고 칭하게 되었다.
벤또는 크게 두 가지로 나눌 수 있습니다. 하나는 가정에서 만든 벤또이고, 다른 하나는 편의점이나 식당에서 판매하는 벤또입니다. 가정에서 만든 벤또는 주로 가족이나 친구, 동료 등과 함께 먹기 위해 만들어지며, 편의점이나 식당에서 판매하는 벤또는 혼자 먹거나 간단한 식사를 위해 구매하는 경우가 많습니다.
벤또는 종류가 매우 다양합니다. 밥과 반찬을 기본으로 하며, 반찬으로는 햄, 볶음밥, 계란말이, 우동, 소바, 샌드위치 등이 주로 사용됩니다. 또한, 계절이나 행사에 따라 다양한 종류의 벤또가 만들어지기도 합니다.
벤또는 일본의 대표적인 음식 중 하나로, 일본인들의 일상생활에서 중요한 역할을 하고 있습니다. 벤또는 일본인들의 건강과 영양을 유지하는 데 도움을 주며, 또한 가족이나 친구, 동료 간의 친목을 도모하는 데에도 기여하고 있습니다.
핀트(Pint)
핀트는 크게 두 가지 뜻을 가지고 있습니다.
첫 번째 뜻은 “사진기나 안경 따위의 렌즈의 초점”을 의미합니다. 원래는 네덜란드어로 초점을 뜻하는 brandpunt(브란트퓐트)가 일본어에서 ピント(pinto)로 축약되어 한국어로 건너온 말입니다.
두 번째 뜻은 “사람들의 관심이나 주의가 집중되는 사물의 중심 부분”을 의미합니다. 이 뜻은 “핀트가 맞다”와 “핀트가 안 맞다”라는 표현으로 사용됩니다. “핀트가 맞다”는 말은 “사람들의 관심이나 주의가 집중되는 사물의 중심 부분에 들어맞다”는 뜻으로, “핀트가 안 맞다”는 말은 “사람들의 관심이나 주의가 집중되는 사물의 중심 부분에 들어맞지 않다”는 뜻으로 해석할 수 있습니다.
예를 들어, “사진기의 Pint를 맞추다”라고 하면, “사진기의 렌즈의 초점을 맞추다”는 뜻으로 해석할 수 있습니다. 또한, “그 이야기는 Pint를 잘 맞추고 있다”라고 하면, “그 이야기는 사람들의 관심이나 주의가 집중되는 사물의 중심 부분을 잘 다루고 있다”는 뜻으로 해석할 수 있습니다.
따라서, Pint의 뜻은 다음과 같이 정리할 수 있습니다.
사진기나 안경 따위의 렌즈의 초점
사람들의 관심이나 주의가 집중되는 사물의 중심 부분
FAQ
Q. “삔또상하다”는 무슨 뜻인가요?
A. 삔또상하다는 “기분이 상하다”는 뜻의 일부 지역에서 쓰이는 표현입니다. 이 말은 일본어의 “핀트가 나갔다”라는 뜻인 “ピント”가 변형된 것으로 추정됩니다.
Q. “벤또”는 무슨 뜻인가요?
A. 벤또는 일본어로 도시락을 의미하는 말입니다. 한국에서도 일제강점기 시기 도시락을 벤또, 혹은 발음이 변하여 변또(…) 라고 부르기도 했지만, 이후 도시락이라는 이름이 완전히 재정착했기 때문에 벤또라고 하면 일본식 도시락 요리를 가리키는 말로 쓴다.
Q. “핀트”는 무슨 뜻인가요?
A. 크게 두 가지 뜻을 가지고 있습니다. 첫 번째 뜻은 “사진기나 안경 따위의 렌즈의 초점”을 의미하고, 두 번째 뜻은 “사람들의 관심이나 주의가 집중되는 사물의 중심 부분”을 의미합니다.