한국에는 다양한 속어와 비속어가 존재합니다. 그 중에서도 “야마”, “찐따”, “기둥서방”은 흔히 쓰이는 단어들입니다. 이 세 단어는 모두 부정적인 의미를 가지고 있지만, 각각의 의미와 어원은 다릅니다. 이번 포스팅에서는 “야마”, “찐따”, “기둥서방”의 뜻과 어원에 대해 알아보도록 하겠습니다.
야마
한국에서 “야마”라는 말은 크게 세 가지 의미로 쓰입니다.
첫 번째는 산이라는 뜻입니다. 이는 일본어 “야마”의 원래 뜻이기도 합니다. 한국어에서는 “산”이라는 말을 주로 쓰지만, 일부 지역에서는 “야마”라는 말을 여전히 쓰기도 합니다. 예를 들어, 제주도에서는 “야마”라는 말이 산을 가리키는 말로 쓰입니다.
두 번째는 핵심주제라는 뜻입니다. 이는 일제강점기에 일본어 “야마”의 의미가 의역되면서 생긴 뜻입니다. 일본어에서 “야마”는 산이라는 뜻 외에도 “꼭지”, “절정”, “핵심” 등의 뜻으로도 쓰입니다. 이러한 의미가 한국에 전해지면서, “야마”라는 말이 언론계에서 기사의 핵심주제를 가리키는 말로 쓰이기 시작했습니다. 이후에는 일반 대중에게도 널리 알려져, 오늘날에는 다양한 분야에서 핵심주제를 가리키는 말로 쓰이고 있습니다.
예를 들어, “오늘의 야마는 무엇입니까?”라는 질문은 “오늘의 핵심 뉴스는 무엇입니까?”라는 질문과 같은 의미입니다. 또한, “이 책의 야마는 주인공의 성장입니다.”라는 문장은 “이 책의 핵심 주제는 주인공의 성장입니다.”라는 문장과 같은 의미입니다.
세 번째는 화가 날 때 쓰는 속어입니다. “야마가 돈다”라는 표현으로 쓰이며, “머리에 피가 확 돌았다”는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
이 표현의 어원에 대해서는 여러 가지 설이 있습니다.
일본어 “야마(山)”에서 유래했다는 설입니다. 일본어에서 “야마”는 “산”이라는 뜻이지만, “꼭지”, “절정”, “핵심” 등의 뜻으로도 쓰입니다. 이 중에서 “꼭지”나 “절정”이라는 뜻이 “머리”로 비유되어 “야마가 돈다”라는 표현이 생겼다는 것입니다.
현장 용어에서 유래했다는 설입니다. 일제강점기 시절, 공장에서 볼트나 너트의 나사산이 망가져 헛돌 때 “야마가 났다”는 표현을 사용했습니다. 이 표현이 화가 날 때 쓰는 표현으로 바뀌었다는 것입니다.
어느 설이 맞는지는 확실하지 않지만, “야마가 돈다”라는 표현은 화가 날 때 쓰는 흔한 표현으로 자리 잡고 있습니다. 따라서 “야마”라는 말은 산, 핵심주제, 화가 날 때 쓰는 속어라는 세 가지 의미로 쓰일 수 있습니다.
찐따
찐따는 어수룩하고 찌질한 사람, 타인과 잘 어울리지 못하는 사람을 뜻하는 비속어입니다.
어원은 짝짝이를 이르는 일본어 “찐빠(跛)”에서 기원했다고 알려져 있으나, 명확히 밝혀진 어원은 없고, 절름발이의 전북 방언이라는 것만 알려져 있습니다.
과거에는 “찌질이”라는 단어를 쓰였으나 현재는 “찐따”로 대체 되고 있는 추세입니다.
“찐따”는 타인을 비하하는 표현으로, 사용에 주의해야 합니다.
예를 들어, “쟤는 진짜 찐따야.”라는 말은 “쟤는 정말 어수룩하고 찌질한 사람이야.”라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.
또한, “걔는 찐따라서 친구가 없어.”라는 말은 “걔는 어수룩하고 찌질해서 친구가 없는 거야.”라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.
기둥서방
“기둥서방”은 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내를 뜻하는 단어입니다.
어원은 “기둥”과 “서방”에서 나왔습니다. “기둥”은 사창가의 중심을 잡고 있는 사람을 뜻하고, “서방”은 기생이나 창녀의 남자친구를 뜻합니다. 따라서 “기둥서방”은 사창가의 중심에서 기생이나 창녀의 남자친구 역할을 하는 사람을 뜻한다고 할 수 있습니다.
“기둥서방”은 주로 성매매업소의 업주나 관리자를 가리키는 말로 쓰입니다. 이들은 성매매업소의 영업을 관리하고, 기생이나 창녀들을 보호하는 역할을 합니다. 또한, 기생이나 창녀들에게서 일정액의 돈을 받아 생활비로 사용하기도 합니다.
“기둥서방”은 부정적인 의미로 쓰이는 경우가 많습니다. 기생이나 창녀를 착취하는 사람으로 비춰지기 때문입니다. 따라서 “기둥서방”이라는 단어를 사용할 때는 주의해야 합니다.
예를 들어, “저 사창가는 기둥서방이 하는 곳이야.”라는 말은 “저 사창가는 업주가 하는 곳이야.”라는 뜻으로 해석할 수 있습니다. 또한, “걔는 기둥서방이야.”라는 말은 “걔는 성매매업소의 업주나 관리자야.”라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.
FAQ
Q. 야마는 무슨 뜻인가요?
A. 야마는 산, 핵심주제, 화가 날 때 쓰는 속어라는 세 가지 의미로 쓰입니다.
Q. 찐따는 무슨 뜻인가요?
A. 찐따는 어수룩하고 찌질한 사람, 타인과 잘 어울리지 못하는 사람을 뜻하는 비속어입니다.
Q. 기둥서방은 무슨 뜻인가요?
A. 기둥서방은 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내를 뜻하는 단어입니다.