사요나라 뜻, 곤니찌와 뜻, 스미마셍 뜻은 무엇일까요? 일본어의 인사말 중에서 사요나라(さようなら), 곤니찌와(こんにちは), 스미마셍(すみません)의 뜻과 사용법에 대해 알아보겠습니다. 이 세 단어는 일본어를 배우거나 일본과 관련된 문화에 관심이 있는 분들이라면 자주 듣거나 보는 표현일 것입니다. 하지만 이들의 정확한 의미와 적절한 상황을 알고 있으신가요? 이 포스팅을 통해 이들의 뜻과 예시를 살펴보고, 일본어 인사말에 대한 자신감을 높여보세요!
사요나라 뜻(さようなら)
사요나라 뜻은 일본어로 ‘안녕히 가세요’ 또는 ‘안녕히 계세요’라는 뜻의 인사말입니다. 한국어의 ‘안녕’과 비슷하게, 만나거나 헤어질 때 사용할 수 있습니다. 하지만 사요나라는 장기간 헤어지거나 다시 만날 가능성이 적은 경우에만 사용하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 너무 공식적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어, 친구나 가족과 잠시 헤어질 때는 사요나라 대신 ‘마타 네’(またね)나 ‘자 네’(じゃね)와 같은 표현을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
예시
항공기 탑승 전에 가족이나 연인에게 사요나라를 말한다.
졸업식이 끝난 후에 친구들과 사요나라를 말한다.
회사를 그만두거나 이직할 때 동료들과 사요나라를 말한다.
곤니찌와(こんにちは)
곤니찌와 뜻은 일본어로 ‘안녕하세요’라는 뜻의 인사말입니다. 한국어의 ‘안녕하세요’와 마찬가지로, 처음 만나거나 오랜만에 만난 사람에게 인사할 때 사용할 수 있습니다. 하지만 곤니찌와는 낮 시간에만 사용하는 것이 바람직합니다. 아침에는 ‘오하요 고자이마스’(おはようございます)를, 저녁에는 ‘콘방와’(こんばんは)를 사용하는 것이 더 적절합니다. 또한 곤니찌와는 평상시에도 자주 사용하는 인사말이므로, 공식적인 상황이나 존경해야 하는 사람에게는 ‘곤니찌와 고자이마스’(こんにちはございます)를 사용하는 것이 더 예의바릅니다.
예시
친구와 점심 약속을 잡고 만났을 때 곤니찌와를 말한다.
상사나 선배에게 낮 시간에 인사할 때 곤니찌와 고자이마스를 말한다.
쇼핑몰에서 점원이 고객에게 곤니찌와를 말한다.
스미마셍(すみません)
스미마셍 뜻은 일본어로 ‘미안합니다’ 또는 ‘실례합니다’라는 뜻의 인사말입니다. 한국어의 ‘미안해요’나 ‘죄송합니다’와 비슷하게, 잘못을 저지르거나 누군가에게 불편을 끼칠 때 사용할 수 있습니다. 하지만 스미마셍은 그뿐만 아니라, 누군가의 주의를 끌거나 부탁을 할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 길을 물어보거나 음식점에서 주문을 할 때도 스미마셍을 말할 수 있습니다. 스미마셍은 일본 사회에서 매우 자주 사용되는 인사말이므로, 일본어를 배울 때 꼭 알아두어야 합니다.
예시
지하철에서 다른 사람을 밀치거나 밟았을 때 스미마셍을 말한다.
길을 잘 모르는 상태에서 행인에게 스미마셍을 말하고 길을 물어본다.
음식점에서 주문을 하기 전에 스미마셍을 말하고 메뉴를 고른다.
FAQ
Q: 사요나라, 곤니찌와, 스미마셍은 언제 사용하는 인사말인가요?
A: 사요나라는 장기간 헤어지거나 다시 만날 가능성이 적은 경우에, 곤니찌와는 낮 시간에 처음 만나거나 오랜만에 만난 사람에게, 스미마셍은 잘못을 저지르거나 누군가의 주의를 끌거나 부탁을 할 때 사용하는 인사말입니다.
Q: 곤니찌와는 낮 시간에만 사용할 수 있나요?
A: 네, 곤니찌와는 낮 시간에만 사용하는 것이 바람직합니다. 아침에는 오하요 고자이마스를, 저녁에는 콘방와를 사용하는 것이 더 적절합니다.
Q: 스미마셍 은 미안합니다 또는 실례합니다라는 뜻만 가지고 있나요?
A: 아니요, 스미마셍은 그뿐만 아니라, 누군가의 주의를 끌거나 부탁을 할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 길을 물어보거나 음식점에서 주문을 할 때도 스미마셍을 말할 수 있습니다.