스캔, 스캔들, 리액션은 모두 영어 단어에서 유래한 외래어입니다. 하지만 이들 단어는 한국어에서는 영어와는 다른 의미와 쓰임을 가지고 있습니다. 이번 포스팅에서는 스캔, 스캔들, 리액션의 뜻과 사용법에 대해 알아보겠습니다.
스캔(scan)
스캔은 영어로 scan이라고 씁니다. 영어에서는 다음과 같은 의미를 가집니다.
- 빠르게 훑어보다, 조사하다, 검사하다
- (기계로) 스캔하다, 영상화하다, 디지털화하다
- (방송에서) 주파수를 바꾸다, 채널을 돌리다
예시
I scanned the newspaper for any interesting articles. (신문을 빠르게 훑어서 흥미로운 기사가 있는지 찾았다.)
The doctor scanned my brain with an MRI machine. (의사가 MRI 기계로 내 뇌를 스캔했다.)
I scanned the radio for some good music. (라디오에서 좋은 음악이 나오는 채널을 찾기 위해 주파수를 바꿨다.)
하지만 한국어에서는 스캔이라는 단어는 주로 영어의 두 번째 의미인 ‘스캔하다, 영상화하다, 디지털화하다’를 뜻합니다. 예를 들어, 문서나 사진을 컴퓨터에 입력하기 위해 스캐너로 스캔한다고 말합니다. 또한, 스캔은 몸이나 물건의 내부를 볼 수 있는 기술을 의미하기도 합니다. 예를 들어, CT 스캔이나 MRI 스캔은 의료 분야에서 환자의 진단에 사용됩니다.
예시
내가 그린 그림을 스캔해서 친구에게 보냈다. (I scanned the picture I drew and sent it to my friend.)
의사가 내 배를 스캔했다. (The doctor scanned my stomach.)
스캔한 문서를 이메일로 보내주세요. (Please send me the scanned document by email.)
스캔들(scandal)
스캔들은 영어로 scandal이라고 씁니다. 영어에서는 다음과 같은 의미를 가집니다.
- (특히 공개적인) 부도덕한 행위, 파렴치한 일, 불명예스러운 사건
- (사람이나 기관의 명예나 평판을 훼손하는) 논란거리, 파문, 세간의 수군거림
예시
The president was involved in a sex scandal that shocked the nation. (대통령이 국민을 충격에 빠뜨린 성 스캔들에 연루되었다.)
The company faced a huge scandal over its accounting fraud. (회사는 회계 사기로 인한 거대한 스캔들에 직면했다.)
The scandal of child abuse in the church was exposed by the media. (교회 내의 아동 학대 스캔들이 언론에 의해 폭로되었다.)
한국어에서는 스캔들이라는 단어는 영어와 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 하지만 한국어에서는 스캔들이라는 단어가 주로 연예계나 정치계에서 발생하는 논란거리나 파문을 의미합니다. 예를 들어, 연예인의 남녀 관계나 이혼, 정치인의 부정부패나 성추행 등이 스캔들로 불리기도 합니다. 또한, 스캔들은 언론이나 대중에게 알려지거나 공개되는 경우에만 사용됩니다. 비밀스럽게 일어나는 부도덕한 행위나 사건은 스캔들이라고 부르지 않습니다.
예시
그녀는 남자친구와의 스캔들로 인해 활동을 중단했다. (She stopped her activities because of the scandal with her boyfriend.)
그는 부패 스캔들로 구속되었다. (He was arrested for the corruption scandal.)
그 영화는 감독과 배우의 스캔들로 화제가 되었다. (The movie became a hot topic because of the scandal between the director and the actor.)
리액션(reaction)
리액션은 영어로 reaction이라고 씁니다. 영어에서는 다음과 같은 의미를 가집니다.
- (자극이나 상황에 대한) 반응, 반대, 대처
- (화학적인) 반응, 작용
- (의학적인) 반응, 알레르기
예시
His reaction to the news was very calm. (그의 뉴스에 대한 반응은 매우 차분했다.)
The reaction between acid and base produces salt and water. (산과 염기의 반응은 염과 물을 만든다.)
She had a severe allergic reaction to peanuts. (그녀는 땅콩에 심한 알레르기 반응을 보였다.)
한국어에서는 리액션이라는 단어는 영어의 첫 번째 의미인 ‘반응’을 뜻합니다. 하지만 한국어에서는 리액션이라는 단어가 주로 감정이나 표정이나 몸짓으로 나타나는 반응을 의미합니다. 예를 들어, 놀라거나 웃거나 울거나 화내거나 하는 것을 리액션이라고 합니다. 또한, 리액션은 특히 다른 사람이나 상황에 대한 반응을 말할 때 사용됩니다. 자신의 생각이나 의견이나 태도를 나타내는 반응은 리액션이라고 부르지 않습니다.
예시
그의 농담에 모두 웃는 리액션을 보였다. (Everyone showed a laughing reaction to his joke.)
그녀는 그의 고백에 놀란 리액션을 보였다. (She showed a surprised reaction to his confession.)
그는 그녀의 욕설에 화난 리액션을 보였다. (He showed an angry reaction to her curse.)
FAQ
Q: 스캔이란 무엇인가요?
A: 스캔은 문서나 사진을 컴퓨터에 입력하거나, 몸이나 물건의 내부를 볼 수 있는 기술을 말합니다. 영어로는 scan이라고 합니다.
Q: 스캔들이란 무엇인가요?
A: 스캔들은 연예계나 정치계에서 발생하는 부도덕한 행위나 사건을 말합니다. 영어로는 scandal이라고 합니다.
Q: 리액션이란 무엇인가요?
A: 리액션은 감정이나 표정이나 몸짓으로 나타나는 반응을 말합니다. 영어로는 reaction이라고 합니다.